Contexto: 26 de diciembre, calle Arroyo, jarra de cerveza y fuente de frito variado en la Cigala de Oro (es como si me hubiera comido la comida de dos gatos, en El Puerto sí que está bueno el pescado). Amenizados por la Orquesta Florida (abuelo a la trompeta y su nieto a la batería), dos horas de diversión asegurada y tres cuartos de problemas para sacar algo en claro de la grabadora. Personaje: Antonio Luque. Sr.Chinarro. Según algunos, “un artista encerrado en el cuerpo de un hombre”. Según otros, un impresentable. Y todo cierto. Objetivamente, un hombre con cuatro discos (“Sr.Chinarro” 94, “Compito” 96, “El Porqué de mis Peinados” 97 y “Nosequé Nosecuántos” 98), y varios Ep´s y singles; la crítica de su lado y una respetable audiencia de fans incondicionales. Y su teléfono empieza por 954. Subjetivamente, un tipo desastrosamente genial que trabaja en la fábrica de Donuts y es el mejor compositor de canciones pop del panorama indie español. Y la única persona capaz de emocionar con frases como “giran giran los payasos, los payasos de madera, llora y sírvase usted mismo, giran los sacos de arena, no pares Magdalena, no pares Magdalena” ("Su Mapamundi, Gracias"). En marzo saldrá a la calle un nuevo Ep: “La Pena Máxima”, y acaban de tocar en Córdoba y Sevilla. Pero lo que realmente quiere hacer: “El Rinconcito Cristocéntrico”, un programa de radio de corte religioso.
Mis preguntas se las hizo su amigo Ventura después de acabar con el pescado (uh, esto es muy difícil, yo no he estudiado ni nada... Estas preguntas me turban, me voy a dar a la bebida, tengo que cambiar el disquete, para ponerme serio).
Esto es (mínimamente), lo que dijo:  

Un amigo definió a Sr.Chinarro como “canciones de The Cure con imágenes surrealistas como de ‘El Principito’”. ¿Qué te parece esta descripción?
Creo que leí “El Principito” en EGB o me lo mandaron leer, no sé si llegué a leerlo. The Cure son un grandísimo grupo pero no los únicos de los 80, hay otros grupos que me gustan lo mismo. Si alguien necesita hacer una definición simple para sentir que ha captado la idea y que por tanto se ve liberado para cualquier otra cosa, me parece bien que use esa definición tan pacata, pero yo no pido que la gente se coma el tarro tanto.

Tu nuevo Ep, “La Pena Máxima”, estará en la calle muy pronto. ¿Saldrá bajo el nombre de Antonio Luque, como se comentó, o seguirá siendo Sr.Chinarro?
Como todo el mundo sabe, es la misma cosa, así que no ha lugar. De todas maneras, voy a empezar de nuevo, con otra gente, haciendo versiones de mis favoritos de los 80 y voy a olvidarme de todas mis canciones antiguas, incluso de “La Pena Máxima”, así que espero que este nuevo Ep no le guste a la gente, porque no las voy a tocar en directo, como suele ocurrir cada vez que saco un disco. Como empiezo de nuevo, supongo que se llamará Sr.Chinarro, porque así le será más fácil a Jesús [Llorente, de Acuarela] venderlo. La formación se inauguró anoche (es virtual) y son Manuel de Rhynozeros a la guitarra, Javi de Sick Buzos al bajo, Carlos Ojeda al teclado, un violinista con el que hablé de tajá el otro día, y yo. “La Pena Máxima” en principio está tocado por mí en el ordenador en midi excepto guitarra y voz, y me meteré en el estudio. Lo que quede bien con el ordenador lo dejaré y, lo que no, lo regrabaré allí.

Tus conciertos suelen ser medio improvisados y un tanto caóticos, y a veces has dicho que no te merece la pena tomártelos más en serio por el poco público que va a verte. ¿Sigues pensando lo mismo?
Yo no recuerdo haber dicho eso del poco público, depende más de cuántas veces hayamos ensayado, de la ilusión que tengamos, de la gente que haya... Si el grupo está ensayando, aunque haya cuatro gatos te los pasas bien porque suena bien, no recuerdo haber menospreciado al público así, pero es posible que lo dijera alguna vez de macarra, no sé. Y que sean caóticos no es algo de lo que me enorgullezca, así que no te lo voy a admitir, pero, en fin, es posible que alguno todavía caiga, se nos escape, seamos realistas, de recuerdo de esa época. Lo que sí que hay que tener en cuenta es que yo me curro los conciertos, yo llamo a la gente y cuando hay un viaje por medio, yo soy mi propio mánager, conduzco el coche... Y como es un día de fiesta te bebes cuatro whiskeys y cuando empiezas a tocar sólo tienes ganas de que acabe. Se entiende, por tanto, que en los grupos haya tanto consumo de drogas, pero yo no quiero caer en eso, soy un tío sano.

Sin embargo, Sr.Chinarro mantiene con cada disco unas ventas aceptables para un grupo, entre comillas, “indie”. Manolo Martínez, de Astrud, me comentó un día que pensaba que Jesús Llorente en Acuarela no proporcionaba la publicidad necesaria, que podrías vender mucho más. ¿Te imaginas con vídeo en Los 40?
Aquí se enfrentan dos posturas que yo no puedo compartir. Por una parte la de Manolo Martínez, esa visión de supercajera de hipermercado... Le agradezco que quiera que nos promocionen más, pero no es la visión que yo tengo de las cosas. Ya tienen suficiente los bollycaos en el hipermercado como para que tenga que haber la misma proporción de bollycaos y discos del Chinarro, eso es algo muy dañino para mí. Y la visión de Jesús Llorente, que vive en Madrid se relaciona con la gente, y aparentemente puede mantener su postura romántica del tema, que ya no tiene nada de romántica, pero a los ojos de la gente todavía puede dar esa impresión... Me hacen gracia por igual las dos posturas, no puedo decir nada, simplemente un pequeño insulto cariñoso a los dos.

Cuando salió “Sr.Chinarro Lp” el indie español cantaba en inglés y tocaba noise. Después de ti aparecieron grupos como Paperhouse e incluso El Niño Gusano que tenían cierto aire a Chinarro. ¿Qué piensas de estos grupos, ahora que están prácticamente disueltos? ¿Crees que, aunque minoritario, Chinarro es un grupo que influyó?
Sin duda eso de “aires a Chinarro” se refiere a mis flatulencias... Espero que bajo el nombre de mi propia sal de frutas, editen un recopilatorio con todos estos grupos, disueltos en agua. No tengo nada más que decir.

Tus letras están siempre llenas de dichos populares, y hay quien ha señalado a Gómez de la Serna como una influencia literaria. ¿Qué hay de las “Greguerías” en  las letras de Sr.Chinarro?
Ya nos reímos mucho Belmonte y yo con eso. Creo que venía algo de Gómez de la Serna en el “Senda”, el libro de EGB, a lo mejor el “Senda” fue una gran influencia para mí cuando era chico, no sé. Cuando lo leímos Belmonte y yo, cogimos una enciclopedia y vimos que tenía el mismo peinado y cierta cara de bollo, supongo que se referían a eso. De todas maneras, es el trabajo de estos chavales decir estas cosas, y donde tiene el pan un hombre, yo no me meto.

(Ventura repite la pregunta sin darse cuenta)
Me alegra que me hagas esta pregunta, porque quiero comentar que “dicho popular” es una redundancia, todo lo que haya sido dicho, lo ha dicho el pueblo. Todo el que escribe cualquier cosa, aunque sea una factura, lo hace por cuenta y riesgo, por lo tanto lo que yo escribo son dichos populares. ¡Hazme otra vez la misma pregunta!

(Ventura la hace por tercera vez)
Bueno, para mí señalar a Gómez de la Serna es una falta de educación... Un hombre tan cultivado... Esta pregunta me gusta, házmela otra vez al final de la entrevista.

En un "Mondo Sonoro" comentaste que las imágenes de tu música son situaciones narradas desde el punto de vista de un niño. ¿En qué porcentaje de las letras encuentras inocencia y en cuánto ironía?
Bueno, esto me aclara que no sólo voy borracho a los conciertos, sino también a las entrevistas del "Mondo Sonoro"... No recuerdo haber dicho eso. Digamos que los hombres no se ponen a hablar de tonterías, los hombres piden café, piden copas, se van de putas, quiero decir, hay que ser un poco niño para escribir una canción, si no te dedicas a otra cosa más productiva, pero no creo que haya que sacar de ahí un estudio filosófico ni nada.

En Sr.Chinarro cada vez hay más rastros andaluces; el acento, las imágenes de Semana Santa, los dichos populares de los que hablamos antes... ¿Es una postura, digamos, reivindicativa de algún modo? ¿Qué opinas de los grupos que cantan en inglés?
Mezclando eso de la postura reivindicativa y lo de los grupos que cantan en inglés me he acordado de la película horrenda ésa de los atentados en la Semana Santa... ¡Por favor, que no me relacionen con nadie del mundillo cultural de este país! No quiero saber nada de eso y la Semana Santa me parece una buena época para irse a la playa. Pero cuando quiero contar algo en una letra cuento cosas de aquí, no voy a contar cosas de Laponia, y lo del inglés, para que yo le diga a una tía “I love you” la tajá tiene que ser muy considerable, y no voy a recurrir a mis borracheras para escribir.

Grabaste una versión del “Figurehead” de The Cure para un supuesto Lp homenaje que parecía que, por los royalties, se iba a quedar en Ep, y que, por ahora, no tiene pinta de salir. ¿Sabes algo de lo que pasará con este tema?
No sé que va a pasar con ése tema, de todas maneras hace poco lo puse por curiosidad y no me gustó. Sólo espero que Jesús me avise antes de hacer algo con él, pero supongo que terminará en algún horrible recopilatorio de ésos de las revistas.

En el concierto de Mark Kozelek, le comentaste a Jesús Llorente que “Red House Painters I” era el primer disco que te comprabas en mucho tiempo e incluso le hiciste unos coros a Kozelek en “Grace Cathedral Park” que no le hicieron mucha gracia. ¿Sigues de algún modo la escena musical? ¿Qué te gusta últimamente?
Bueno... Yo me quedé en los 80. Esta pregunta es tan turbadora porque se refiere a una de mis noches de parranda... No recuerdo los coros pero estaba borracho, y con Kozelek me llevé muy bien. Sí que estoy en contra de la gente que pretendía que fuera un concierto serio y eso. Estoy en contra de la gente que se compra discos y va a los conciertos. En cuanto a lo de los grupos, me gustan Red House Painters, no sólo eso, lo que pillo, como un recolector de bayas... Pero no llevo listas de discos ni me preocupan las novedades ni ordeno mi colección de discos por orden alfabético ni nada de eso.

Por último, ¿el Ep se continuará pronto con disco nuevo, o te vas a dar un tiempo de descanso?
No sé, parece que soy Woody Allen o algo, yo no me planteo eso, ojalá salieran muchas canciones y grabe algo... Me parezco a Espartaco diciendo esto... ¿Puedo hacer publicidad para mi programa de radio?